The wait for Djivan to come to the cheese stand is fruitless (or ratless) and Gunther, Nene and Bebe get bored hiding in a barrel. After the inevitable wrestling match that ends up with a broken barrel at the main square's fountain, the twins discover they have a new odor, and declare that they are now adults because they're in their first estrus.

Gunther has no idea what this means, and thinks of it as 'ex-stress' which also doesn't make any sense to him. He's informed that the girls have to go see the witch to become Shrine Maidens now, but that first they want some fish. So Gunther is off to get some fish from Emmett, after being sworn to secrecy about the twins' condition.

He gets the fish, including one from Emmett to Midge, and delivers them after poisoning Emmett's lunch with the stuff he was supposed to put into Djivan's cheese.